Intertranslation werkt zowel met een vast team vertalers als met een aantal freelancers die we alleen voor specifieke opdrachten of in drukkere tijden oproepen.

Hierbij stellen wij u voor aan een aantal leden van ons vaste team:

Jacqueline Andriessen-Hemmerechts

Jacqueline is internationaal en meertalig opgegroeid. Haar moeder is Duitse en haar vader tweetalige Belg. Van kinds af aan spreekt ze dus vloeiend Frans, Nederlands, Engels en Duits.

Ze heeft haar studies grotendeels in Belgie en Frankrijk gevolgd. In 2000 heeft ze toerisme afgestudeerd aan de Lycee Clovis Hugues te Aix-en-Provence.

Na een aantal jaren werkzaam te zijn geweest in verschillende vakgebieden doch altijd in aanraking met toerisme en/of diplomatie in Egypte, Frankrijk, Belgie en Nederland, heeft ze nu besloten zich alleen te richten op vertalingen. Door haar gevarieerde professionele ervaringen is ze gespecialiseerd in meerdere vakgebieden en bekend met veelal technische vaktermen.

Katia Bastiani

Katia is altijd geïnteresseerd geweest in talen en heeft daarom, na haar middelbare studies in Doornik, de vertalersopleiding gevolgd aan de ISTI te Brussel.

Na haar Engels-Spaans vertalers' diploma gehaald te hebben, is ze als freelance vertaler en bedrijfsonderwijzeres Frans van start gegaan. Enkele maanden later werd ze ook tot beëdigd vertaler uitgeroepen aan het gerechtshof te Brussel.

Valérie Charlez

Valérie is een franstalige Belg en vertaler van beroep sinds 2001. Ze verzorgde eveneens opleidingen in bedrijven waardoor ze zich heeft kunnen specialiseren in verschillenden domeinen zoals verzekeringen, personeelsmanagement en het milieu.

Ze is gediplomeerd vertaler van de ISTI te Brussel in de talen Nederlands, Engels en Spaans.
Ze is woonachtig in Frankrijk en is al jarenlang freelance werkzaam voor verschillende bedrijven.